和訳アーカイブ
*ここでダウンロード出来る和訳ルールは全て無料です。当店でのお買い上げ如何に関わらず、どなたでもダウンロードできます。
*ここに掲載されている和訳ルールは、全て翻訳者の同意を得て掲載されています。
*和訳ルールはゲーマーのプレイ目的の為にのみ使用可能で、印刷しての販売、又は転載などを堅くお断りいたします。
*和訳ルールは全て出版社、又は該当ゲームに対する著作権を有する者からの許可を受けています。
*和訳をダウンロードした方は、上記のルールを確認した物とみなします。
*和訳のプリントアウトサービスは終了させて頂きました。
メーカー名 | ゲームタイトル | 形式 | 翻訳者 |
AtO | AtO#9 Suleiman the Magnificent | 桑形 幹様 | |
CoA | Amaters to Arms! | zip | 松谷健三様 |
The Speed of Heat | zip | 鈴木拓也様/今日も6ゾロ様(編集) | |
Compass | 1866: The Struggle For Supremacy In Germany | zip | 松谷健三様 |
Atlantic Sentinels: North Atlantic Convoy Escort, 1942-43 | zip | 松谷健三様 | |
American Tank Ace | zip | 松谷健三様 | |
The African Campaign, Designer Signature Edition エラッタ追加 |
zip | 松谷健三様 | |
A Pragmatic War 20/2 最新版エラッタ追加 |
zip | 松谷健三様 | |
Balance of Powers | 山野 芳樹様 | ||
Barbarians at the Gates | zip | 松谷健三様 | |
Bar-Lev | zip | 松谷健三様 | |
Bismarck: The Last Battle | zip | 松谷健三様 | |
Bitter Woods Designer Edition | zip | 松谷健三様 | |
Blue Water Navy | zip | 鯨銛 扠様 | |
Brotherhood & Unity | zip | いぬい様 | |
The Conquistadors | zip | 松谷健三様 | |
Cradle of Civilization | zip | 山野芳樹様 | |
Crusade and Revolution Deluxe ed | zip | 松谷健三様 | |
Decision at Kasserine | zip | 松谷健三様 | |
Dawn's Early Light | zip | 松谷健三様 | |
Devil Boats | 松谷健三様 | ||
The Doomsday Project Episode 1 The Battle for Germany | zip | 鯨銛 扠 様 | |
The Doomsday Project Episode 2 The Battle for The Balkans | zip | 鯨銛 扠 様 | |
Empires and Alliances | zip | 松谷健三様 | |
Europe in Turmoil:, Deluxe Edition | zip | 松谷健三様 | |
Europe in Turmoil II | zip | 松谷健三様 | |
Europe in Turmoil | zip | 松谷健三様 | |
Fall Blau: Army Group South, June To December 1942 | zip | 松谷健三様 | |
Fall of The Third Reich | zip | 稲葉様 | |
The Fall of Toburk | zip | 松谷健三様 | |
Festung Europa | zip | 松谷健三様 | |
Forgotten Legions, Designer Signature Edition | zip | 松谷健三様 | |
Fortress Europa, Designer Signature Edition | zip | 松谷健三様 | |
France 1944: Designer Signature Edition | zip | 松谷健三様 | |
The God Kings | zip | 松谷健三様 | |
Hearts And Minds - 1965 To 1975 | zip | 龍虎様 | |
Indian Ocean | zip | 鯨銛 扠 様 | |
Interceptor Ace: Daylight Air Defense Over Germany, 1943-44 Errtata更新 | zip | 松谷健三様 | |
Interceptor Ace, Volume 2: Last Days of the Luftwaffe, 1944-1945 | zip | 松谷健三様 | |
Imperial Tide アップデート | zip | 松谷健三様 | |
Kharkov Battles | zip | 松谷健三様 | |
The Korean War, DS Ed. | zip | 松谷健三様 | |
NATO, Designer Signature Edition | zip | 松谷健三様 | |
Nations In Arms: Valmy To Waterloo - Restock | zip | 友絵少尉様 | |
Nightfighter Ace Errtata更新 | zip | 松谷健三様 | |
Nine Years | zip | 松谷健三様 | |
No Peace without Honor | zip | 松谷健三様 | |
No Peace Without Spain, Deluxe Edition | zip | 松谷健三様 | |
Ostkrieg | zip | 松谷健三様 | |
Pacific Tide | zip | 松谷健三様 | |
Raiders of the Deep | zip | 松谷健三様 | |
Red Star/White Eagle, Designer Signature Edition | zip | 松谷健三様 | |
Schutztruppe, Heia Safari, 1914-18 | zip | 松谷健三様 | |
South China Sea | zip | OK303i様 | |
Sovereign of the Seas | zip | 松谷健三様 | |
Storm of Steel: Ju-87 STUKA, Eastern Front | lzh | 松谷健三様 | |
St. Lo | zip | 氏家 慎太郎様 | |
Steel Wolves | zip | 松谷健三様 | |
The Last Gamble | zip | 氏家 慎太郎様 | |
The Third World War | zip | 鯨銛 扠 様 | |
The Lamps Are Going Out | zip | OK303様 | |
War for America: The American Revolution, 1775-1782 | zip | 松谷健三様 | |
The War for the Union, Designer Edition | zip | 松谷健三様 | |
Western Front Ace | zip | 松谷健三様 | |
Zeppelin Raider | zip | 松谷健三様 | |
Paper Wars | Paper Wars#89 Burning Mountains | 伊集院 小門様 | |
Paper Wars#90 MacArthur: The Road to Bataan | 伊集院 小門様 | ||
Paper Wars#92 Pitt's War | 伊集院 小門様 | ||
Paper Wars#95 Hannibal | 伊集院 小門様 | ||
Paper Wars#97 Battle for Galicia | 伊集院 小門様 | ||
Paper Wars#101 Case Geld | zip | 鯨銛 扠 様 | |
DG | D-DAY at Omaha Beach V2_1 | zip | 石田 博様 |
RAF: Eagle | zip | 石田 博様 | |
RAF: Lion | zip | 石田 博様 | |
Highway to the Reich | zip | 松谷健三様 | |
S&T#319 Schlieffen’s War | 山野芳樹様 | ||
Modern War#14 U.S. Carrier Battlegroup: Solitaire | zip | 石田 博様 | |
Modern War#18 Green Beret: Vietnam (Solitaire) | 千口 隆様 | ||
Modern War#24 Ambush at LZ Albany | 千口 隆様 | ||
DVG | |||
Modern Naval Battles #3 Campaign Expansion | EK様 | ||
Modern Land Battles | EK様 | ||
GMT | 1805: Sea of Glory | zip | おとかむ様 |
1914, Offensive a Outrance | zip | 松谷健三様 | |
1914, Serbien mus sterbien | zip | 松谷健三様 | |
1914: Twilight in the East | zip | 松谷健三様 | |
1989: Dawn of Freedom | OK303様 | ||
A World at War | zip | zenineko様 | |
Absolute War アップデート | zip | OK303様 | |
Across the Rappahannock | zip | 金野 達哉様 | |
Air Bridge to Victory | 千口 隆様 | ||
Almoravid: Reconquista and Riposte in Spain, 1085-1086 ver.1.1 | zip | いぬい様 | |
Ancient Warldシリーズルール ver.2.1 | hamashin様 | ||
Ancient Warld vol.1 The Rise of Roman Republic | zip | hamashin様 | |
Ancient Warld vol.2 Carthage | zip | hamashin様 | |
Andean Abyss | OK303様 | ||
Ardennes '44 Third Printing 2021/1更新 | zip | 松谷健三様 | |
Asia Engulfed v1.1 | OK303様 | ||
Atlantic Chase | 鯨銛 扠様 | ||
At Any Cost: Metz 1870 | zip | 松谷健三様 | |
Austerlitz | 桑形 幹様 | ||
Arquebus 22/4/8 ver. | zip | 桑形 幹様 | |
A Time for Trumpets | zip | 氏家 慎太郎様 | |
Barbarossa: AGC 2nd Edition 22/5/13 ver. Chart #2追加 |
zip | 松谷健三様 | |
Barbarossa: AGC | zip | 松谷健三様 (pdfファイル作成:宮永忠将様、金野達哉様) | |
Barbarossa: AGN Playbook等 | zip | 千口 隆様 | |
Barbarossa: AGS | zip | 松谷健三様 (pdfファイル作成:宮永忠将様、金野達哉様) | |
Barbarossa: Kiev to Rostov | zip | 松谷健三様 | |
Barbarossa: Crimea | zip | 松谷健三様 | |
Barbarossa to Berlin (ver1.3) | zip | 松谷健三様 | |
The Battles for Normandy | zip | 松谷健三様 | |
Battle of Waterloo | zip | K.Motegi様 | |
Bayonets & Tomahawks 22/6/24 Ver. | zip | 松谷健三様 | |
Beneath the Med | zip | 松谷健三様 | |
Blood & Roses | zip | 桑形 幹様 | |
Blue vs. Gray | zip | 高木秀司様 | |
Bomber Command | OK303様 | ||
Borodino 1812: T&GII | zip | 桑形 幹様 | |
Brandywine | 松谷健三様 | ||
British Way | いぬい様 | ||
The Bulge: FAB#1 | zip | OK303様 | |
The Burning Blue | zip | 武内佳晴様 | |
Caesar: Rome vs. Gaul エラッタ適用版 |
zip | K様 | |
Case Yellow | zip | 松谷健三様 | |
Cataclysm | OK303様 | ||
Cataphract | 河崎高之様 | ||
The Caucasusu Campaign | zip | 松谷健三様 | |
Churchill 2nd Edition | zip | OK303様 | |
Clash of Giants | 桑形 幹様 | ||
Clash of Giants II | zip | 西新宿鮫様 | |
Clash of the Giants: Civil War | zip | 西新宿鮫様 | |
Clash of Monarchs | zip | 近藤 友樹様 | |
Clash of Sovereigns | zip | 松谷健三様 | |
Commands & Colors: Samurai Battles v1.1 | zip | imamati様 | |
Combat Commanderv1.1ルールのみ | SADA-1様 | ||
Combat Commander:Europe | zip | 池田 昌己様 | |
Commands and Colors: Ancients 2nd Edition | 水池 真彦様 | ||
C&C: Napoleonics基本ルール | 桑形 幹様 | ||
Conquest & Consequence | zip | 松谷健三様 | |
Conquest of Paradice第二版 | zip | OK303様 | |
Corsairs and Hellcats | 山内克介様 | ||
Crown of Roses | zip | OK303様 | |
Cuba Libre | zip | OK303様 | |
The Dark Sands | zip | 松谷健三様 | |
The Dark Summer: Normandy 1944 | zip | 松谷健三様 | |
The Dark Valley Deluxe Edition | zip | 松谷健三様 | |
A Distant Plain(ルールのみ) | OK303様 | ||
Dominant Spiecies | zip | Demon様 | |
Downfall | zip | 松谷健三様 | |
Downtown ver.2 | zip | 千口 隆様 | |
Eighth Air Force | zip | 高木秀司様 | |
Elusive Victory | zip | 千口 隆様 | |
Empire of the Sun ver.3 | zip | sinyamag様 | |
Fading Glory | zip | 桑形 幹様 | |
Fields of Despair | zip | 松谷健三様 | |
Fighting Formations-GD | zip | 千口 隆様 | |
Flash Point South China Sea アップデート2022/11/28 | zip | 鯨銛 扠 様 | |
Flying Colors V2.11b | zip | M.Nakamura様 | |
Fire in the Lake | zip | OK303様 | |
Formula Motor Racing | T.Yoshida様、T.ONO様 | ||
For the People II (2006) | zip | 西新宿鮫様 | |
France '40 | zip | 松谷健三様 | |
France '40 2nd Edition | zip | 松谷健三様 | |
Grand Illusion ver1.1 | zip | 桑形 幹様 | |
Great Battles of Alexander, Deluxe, 2nd EditionV1.1 | zip | M.Nakamura様 | |
Great War in Europe: Deluxe Edition | zip | 桑形 幹様 | |
Guilford Courthouse | zip | 松谷健三様 | |
Hellenes | zip | 松谷健三様 | |
Here I Stand v1.1 | zip | いまにしさとる様 | |
Here I Stand 500周年アニバーサリー版ルールブック | zip | 友絵少尉様 | |
Hitler's Reich | zip | 渡辺様 | |
Holland ‘44 | zip | 松谷健三様 | |
The Hunted | zip | 松谷健三様 | |
The Hunters | zip | 松谷健三様 | |
The Hunters 2nd printing | zip | 松谷健三様 | |
The Hunters, 3rd Printing Update Kit | zip | 松谷健三様 | |
Illusions of Glory(2017.11改訂) | zip | 松谷健三様 | |
Illusions of Glory 2nd Edition | zip | 松谷健三様 | |
Imperial Struggle(2024.6改訂) | zip | 松谷健三様 | |
Invasion: Sicily | zip | 松谷健三様 | |
Inferno: Guelphs and Ghibellines Vie for Tuscany, 1259-1261 | zip | いぬい様 | |
Iron and Oak(概要訳) | zip | 紫龍様 | |
June 6 | 松谷健三様 (pdfファイル作成:金野達哉 様) | ||
Justinian | 宮永忠将様 | ||
The Kaisar's Pirates | OK303様 | ||
Kasserine | Straightflash様 | ||
Labyrinth v2 | OK303i様 | ||
Labyrinth: The Awakening, 2010 - ? | zip | OK303様 | |
The Last Hundred Yards ver.3.1 | zip | 山野 芳樹様 | |
The Last Hundred Yards ver.2.1 | OK303様 | ||
The Last Hundred Yards Volume 2: Airborne Over Europe シナリオ | 山野 芳樹様 | ||
Manifest Destiny v1.1 | zip | いまにしさとる様 | |
Manoeuvre | zip | 西新宿鮫様 | |
Masket & PicksシリーズルールV.5 | zip | 桑形 幹様 | |
Medieval | zip | いまにしさとる様 | |
Men of Iron | zip | ぺいぱ様 | |
Monmouth | zip | 松谷健三様 | |
Mr. Madison's War | zip | 松谷健三様 | |
Napoleonic War | zip | 桑形 幹様 | |
The Napoleonic Wars 2008 | zip | いまにしさとる様 | |
Navajo Wars | zip | おとかむ様 | |
The Next Warシリーズルールv3.0 | OK303様 | ||
Next War Korea | zip | OK303様 | |
Next War: Vietnam | zip | 鯨銛 扠様 | |
Nevsky | zip | いぬい様 | |
Nightfighter | OK303様 | ||
North Africa 41(Living Rule 2024.11の反映) | zip | 松谷健三様 | |
No Retreat! アップデート | zip | OK303様 | |
No Retreat: Italian Front | zip | OK303様 | |
Normandy44(Edition2.2 3rd Printing対応) 22/5/13 ver. チャートの一部修正 |
zip | 松谷健三様 | |
Operation Mercury | zip | 氏家 慎太郎様 | |
Paths of Glory(2010ver) | zip | 松谷健三様 | |
Pax Baltica | zip | 松谷健三様 | |
Pax Romana | zip | OK303様 | |
Peloponnesian War, 431-404 BC | zip | 松谷健三様 | |
PQ-17 | SADA+Y様 | ||
Path of Glory | zip | 松谷健三様 | |
Plantagenet: Cousins’ War for England, 1459 - 1485 | zip | 寺村 淳様 | |
Prussia's Glory | lzh | 小田 圭介様 pdfファイル作成:平本 努様 | |
Pursuit of Glory Living Rules, August 2010 |
zip | 松谷健三様 | |
Pursuit of Glory 2ne Edition | zip | 松谷健三様 | |
Reds! (2nd printing) | 松谷健三様 | ||
Rebel Fury | lzh | 松谷健三様 | |
The Battle of Rhode Island | zip | 松谷健三様 | |
The Russian Campaign: Deluxe 5th Edition 2023/6/22 | zip | 氏家慎太郎様 | |
Salerno43 Living Rule ,August 2022 | zip | 松谷健三様 | |
Savannah | zip | 松谷健三様 | |
Silent Victory | zip | 松谷健三様 | |
Space Empire | zip | sinyamag様 | |
Space Empires Close Encounters | zip | sinyamag様 | |
Stalingrad '42 LIving Ruleの反映 |
zip | 松谷健三様 | |
Stalingrad '42 Expansion | zip | 松谷健三様 | |
Sun of York | 山野芳樹様 | ||
Talon ルールブック | OK303様 | ||
Talon プレイブック | sinyamag様 | ||
Tank Duel | OK303様 | ||
Time of Crisis | zip | 松谷健三様 | |
Triumph & Tragedy 2nd ed | zip | 松谷健三様 | |
Ukrine '43 | zip | 松谷健三様 | |
Unconditional Surrender! 2nd Printing | zip | BV様 | |
The US Civil War 3rd Editon rule (ゲームの2nd Editionと2nd Edition Update kitに対応します) 22/5/13 ver. チャートの一部修正 |
zip | 松谷健三様 | |
Versailles 1919 | zip | 山野芳樹様 | |
Viet Nam 1965-1975 | zip | 友絵少尉様 | |
Won by The Sword第二版 | zip | OK303様 | |
C3I | #31掲載 Normandy '44バリアント | 石田 博様 | |
Hexasim | Victory Roads | zip | 河崎高之様 |
Liberty Roads | zip | 松谷健三様 | |
Great War Commnader | zip | 桑形 幹様 | |
L2D | Rommel's War | zip | 松谷健三様 |
Grand Fleet | zip | 松谷健三様 | |
Legion | Captain's Sea | zip | 松谷健三様 |
Demyansk Shield | zip | 松谷健三様 | |
The Great Game | zip | OK303i様 | |
Invasion Malta | zip | 氏家 慎太郎様 | |
Slouch Hats & Eggshells | zip | 松谷健三様 | |
La Primogenita | zip | 氏家 慎太郎様 | |
MMP | Front Toward Enemy | OK303i様 | |
NES | The Jaws of Victory | zip | 桑形 幹様 |
PRP | Iron Tide | zip | 篠原 史也様 |
WWW | Ancients | zip | 仁左衛門様 |
Avalonhill | 1776 | zip | 松谷健三様 |
Anzio 7th | zip | 松谷健三様 | |
Air Assault on Crete 戦術ブリーフィング(Rulebookより) | 氏家 慎太郎様 | ||
フリーゲーム | Anzio The Bloodiest Beachhead | 仁左衛門様 | |
Blockby Block | 仁左衛門様 | ||
Caldiero 1796 | 仁左衛門様 | ||
Death or Victory | 仁左衛門様 | ||
Newtonia Civil War on the Missouri Border | 仁左衛門様 | ||
Operation Whirlwind | 仁左衛門様 | ||
Ukrainian Crisis | 仁左衛門様 | ||
The GENERAL誌掲載記事 | Panzer Leader Scenarios パンツアーリーダーの追加シナリオ8本 FROM ALASKA TO CHINA VGパシフィックウォーの追加シナリオ MARENGO-THE ITALIAN CAMPAIGN 0F 1800 War and Peaceのマレンゴ戦役シナリオ THE SILESIAN WARS, 1740-1745 Frederick the Greatのシレジア戦争シナリオ |
仁左衛門様 |