和訳アーカイブ


*ここでダウンロード出来る和訳ルールは全て無料です。当店でのお買い上げ如何に関わらず、どなたでもダウンロードできます。

*ここに掲載されている和訳ルールは、全て翻訳者の同意を得て掲載されています。

*和訳ルールはゲーマーのプレイ目的の為にのみ使用可能で、印刷しての販売、又は転載などを堅くお断りいたします。

*和訳ルールは全て出版社、又は該当ゲームに対する著作権を有する者からの許可を受けています。

*和訳をダウンロードした方は、上記のルールを確認した物とみなします。

*和訳のプリントアウトサービスは終了させて頂きました。


メーカー名 ゲームタイトル 形式 翻訳者
AtO AtO#9 Suleiman the Magnificent pdf 桑形 幹様
       
       
CoA Amaters to Arms! zip 松谷健三様
The Speed of Heat  zip 鈴木拓也様/今日も6ゾロ様(編集)
       
       
Compass 1866: The Struggle For Supremacy In Germany zip 松谷健三様
  Atlantic Sentinels: North Atlantic Convoy Escort, 1942-43 zip 松谷健三様
  American Tank Ace zip 松谷健三様
The African Campaign, Designer Signature Edition
エラッタ追加
zip 松谷健三様
A Pragmatic War
20/2 最新版エラッタ追加
zip 松谷健三様
  Balance of Powers pdf 山野 芳樹様
  Barbarians at the Gates zip 松谷健三様
  Bar-Lev zip 松谷健三様
  Bismarck: The Last Battle zip 松谷健三様
  Bitter Woods Designer Edition zip 松谷健三様
  Blue Water Navy zip 鯨銛 扠様
  Brotherhood & Unity zip いぬい様
  The Conquistadors zip 松谷健三様
  Cradle of Civilization zip 山野芳樹様
Crusade and Revolution Deluxe ed zip 松谷健三様
  Decision at Kasserine zip 松谷健三様
  Dawn's Early Light zip 松谷健三様
  Devil Boats pdf 松谷健三様
  The Doomsday Project Episode 1 The Battle for Germany zip 鯨銛 扠 様
  The Doomsday Project Episode 2 The Battle for The Balkans zip 鯨銛 扠 様
  Empires and Alliances zip 松谷健三様
  Europe in Turmoil:, Deluxe Edition zip 松谷健三様
  Europe in Turmoil II zip 松谷健三様
  Europe in Turmoil zip 松谷健三様
  Fall Blau: Army Group South, June To December 1942 zip 松谷健三様
  Fall of The Third Reich zip 稲葉様
  The Fall of Toburk zip 松谷健三様
  Festung Europa zip 松谷健三様
  Forgotten Legions, Designer Signature Edition zip 松谷健三様
  Fortress Europa, Designer Signature Edition zip 松谷健三様
  France 1944: Designer Signature Edition zip 松谷健三様
  The God Kings zip 松谷健三様
  Hearts And Minds - 1965 To 1975 zip 龍虎様
  Indian Ocean zip 鯨銛 扠 様
  Interceptor Ace: Daylight Air Defense Over Germany, 1943-44 Errtata更新 zip 松谷健三様
  Interceptor Ace, Volume 2: Last Days of the Luftwaffe, 1944-1945 zip 松谷健三様
  Imperial Tide アップデート zip 松谷健三様
  Kharkov Battles zip 松谷健三様
  The Korean War, DS Ed. zip 松谷健三様
  NATO, Designer Signature Edition zip 松谷健三様
  Nations In Arms: Valmy To Waterloo - Restock zip 友絵少尉様
  Nightfighter Ace Errtata更新 zip 松谷健三様
  Nine Years zip 松谷健三様
  No Peace without Honor zip 松谷健三様
  No Peace Without Spain, Deluxe Edition zip 松谷健三様
  Ostkrieg zip 松谷健三様
Pacific Tide zip 松谷健三様
  Raiders of the Deep zip 松谷健三様
  Red Star/White Eagle, Designer Signature Edition zip 松谷健三様
  Schutztruppe, Heia Safari, 1914-18 zip 松谷健三様
  South China Sea zip OK303i様
  Sovereign of the Seas zip 松谷健三様
  Storm of Steel: Ju-87 STUKA, Eastern Front lzh 松谷健三様
  St. Lo zip 氏家 慎太郎様
Steel Wolves zip 松谷健三様
  The Last Gamble zip 氏家 慎太郎様
  The Third World War zip 鯨銛 扠 様
  The Lamps Are Going Out zip OK303様
  War for America: The American Revolution, 1775-1782 zip 松谷健三様
  The War for the Union, Designer Edition zip 松谷健三様
  Western Front Ace zip 松谷健三様
  Zeppelin Raider zip 松谷健三様
       
Paper Wars  Paper Wars#89 Burning Mountains pdf 伊集院 小門様
  Paper Wars#90 MacArthur: The Road to Bataan pdf 伊集院 小門様
  Paper Wars#92 Pitt's War pdf 伊集院 小門様
  Paper Wars#95 Hannibal pdf 伊集院 小門様
  Paper Wars#97 Battle for Galicia pdf 伊集院 小門様
  Paper Wars#101 Case Geld zip  鯨銛 扠 様
       
       
DG D-DAY at Omaha Beach V2_1 zip 石田 博様
  RAF: Eagle zip 石田 博様
  RAF: Lion zip 石田 博様
Highway to the Reich zip 松谷健三様
       
  S&T#319 Schlieffen’s War pdf 山野芳樹様
       
  Modern War#14 U.S. Carrier Battlegroup: Solitaire zip 石田 博様
  Modern War#18 Green Beret: Vietnam (Solitaire) pdf 千口 隆様
  Modern War#24 Ambush at LZ Albany pdf 千口 隆様
       
       
DVG      
Modern Naval Battles #3 Campaign Expansion pdf EK様
  Modern Land Battles pdf EK様
       
GMT 1805: Sea of Glory zip おとかむ様
1914, Offensive a Outrance zip 松谷健三様
  1914, Serbien mus sterbien zip 松谷健三様
  1914: Twilight in the East zip 松谷健三様
  1989: Dawn of Freedom pdf OK303様
  A World at War zip zenineko様
  Absolute War アップデート zip OK303様
  Across the Rappahannock zip 金野 達哉様
  Air Bridge to Victory pdf 千口 隆様
  Almoravid: Reconquista and Riposte in Spain, 1085-1086 ver.1.1 zip いぬい様
  Ancient Warldシリーズルール ver.2.1 pdf hamashin様
  Ancient Warld vol.1 The Rise of Roman Republic zip hamashin様
  Ancient Warld vol.2 Carthage zip hamashin様
  Andean Abyss pdf OK303様
Ardennes '44 Third Printing 2021/1更新 zip 松谷健三様
  Asia Engulfed v1.1 pdf OK303様
  Atlantic Chase pdf 鯨銛 扠様
  At Any Cost: Metz 1870 zip 松谷健三様
  Austerlitz pdf 桑形 幹様
  Arquebus 22/4/8 ver. zip 桑形 幹様
  A Time for Trumpets zip 氏家 慎太郎様
  Barbarossa: AGC 2nd Edition 22/5/13 ver.
Chart #2追加
zip 松谷健三様
  Barbarossa: AGC zip 松谷健三様 (pdfファイル作成:宮永忠将様、金野達哉様)
  Barbarossa: AGN Playbook等 zip 千口 隆様
  Barbarossa: AGS zip 松谷健三様 (pdfファイル作成:宮永忠将様、金野達哉様)
  Barbarossa: Kiev to Rostov zip 松谷健三様
  Barbarossa: Crimea zip 松谷健三様
  Barbarossa to Berlin (ver1.3) zip 松谷健三様
  The Battles for Normandy zip 松谷健三様
  Battle of Waterloo zip K.Motegi様
  Bayonets & Tomahawks 22/6/24 Ver. zip 松谷健三様
  Beneath the Med zip 松谷健三様
  Blood & Roses zip 桑形 幹様
  Blue vs. Gray zip 高木秀司様
  Bomber Command pdf OK303様
  Borodino 1812: T&GII zip 桑形 幹様
  Brandywine pdf 松谷健三様
  British Way pdf いぬい様 
  The Bulge: FAB#1 zip OK303様
  The Burning Blue zip 武内佳晴様
  Caesar: Rome vs. Gaul
エラッタ適用版
zip K様
  Case Yellow zip 松谷健三様
  Cataclysm pdf OK303様
  Cataphract pdf 河崎高之様
  The Caucasusu Campaign zip 松谷健三様
  Churchill 2nd Edition zip OK303様
  Clash of Giants pdf 桑形 幹様
  Clash of Giants II zip 西新宿鮫様
  Clash of the Giants: Civil War zip 西新宿鮫様
  Clash of Monarchs zip 近藤 友樹様
  Clash of Sovereigns zip 松谷健三様
  Commands & Colors: Samurai Battles v1.1 zip imamati様
  Combat Commanderv1.1ルールのみ pdf SADA-1様
Combat Commander:Europe zip 池田 昌己様
  Commands and Colors: Ancients 2nd Edition pdf 水池 真彦様
  C&C: Napoleonics基本ルール pdf 桑形 幹様
  Conquest & Consequence zip 松谷健三様
  Conquest of Paradice第二版 zip OK303様
  Corsairs and Hellcats pdf 山内克介様
  Crown of Roses zip OK303様
  Cuba Libre zip OK303様
  The Dark Sands zip 松谷健三様
  The Dark Summer: Normandy 1944 zip 松谷健三様
  The Dark Valley Deluxe Edition zip 松谷健三様
  A Distant Plain(ルールのみ) pdf OK303様
  Dominant Spiecies zip Demon様
  Downfall zip 松谷健三様
  Downtown ver.2 zip 千口 隆様
  Eighth Air Force zip 高木秀司様
  Elusive Victory zip 千口 隆様
  Empire of the Sun ver.3 zip sinyamag様
  Fading Glory zip 桑形 幹様
  Fields of Despair zip 松谷健三様
  Fighting Formations-GD zip 千口 隆様
  Flash Point South China Sea アップデート2022/11/28 zip 鯨銛 扠 様
  Flying Colors V2.11b zip M.Nakamura様
  Fire in the Lake zip OK303様
  Formula Motor Racing pdf T.Yoshida様、T.ONO様
  For the People II (2006) zip 西新宿鮫様
  France '40 zip 松谷健三様
  France '40 2nd Edition zip 松谷健三様
  Grand Illusion ver1.1 zip 桑形 幹様
  Great Battles of Alexander, Deluxe, 2nd EditionV1.1 zip M.Nakamura様
  Great War in Europe: Deluxe Edition zip 桑形 幹様
  Guilford Courthouse zip 松谷健三様
  Hellenes zip 松谷健三様
  Here I Stand v1.1 zip いまにしさとる様
  Here I Stand 500周年アニバーサリー版ルールブック zip 友絵少尉様
  Hitler's Reich zip 渡辺様
  Holland ‘44 zip 松谷健三様
  The Hunted zip 松谷健三様
  The Hunters zip 松谷健三様
  The Hunters 2nd printing zip 松谷健三様
  The Hunters, 3rd Printing Update Kit zip 松谷健三様
  Illusions of Glory(2017.11改訂) zip 松谷健三様
  Illusions of Glory 2nd Edition zip 松谷健三様
  Imperial Struggle(2024.6改訂) zip 松谷健三様
  Invasion: Sicily zip 松谷健三様
  Inferno: Guelphs and Ghibellines Vie for Tuscany, 1259-1261 zip いぬい様
  Iron and Oak(概要訳) zip 紫龍様
  June 6 pdf 松谷健三様 (pdfファイル作成:金野達哉 様)
  Justinian pdf 宮永忠将様
  The Kaisar's Pirates pdf OK303様
  Kasserine pdf Straightflash様
  Labyrinth v2 pdf OK303i様
  Labyrinth: The Awakening, 2010 - ? zip OK303様
  The Last Hundred Yards ver.3.1 zip 山野 芳樹様
  The Last Hundred Yards ver.2.1 pdf OK303様
  The Last Hundred Yards Volume 2: Airborne Over Europe シナリオ pdf 山野 芳樹様
  Manifest Destiny v1.1 zip いまにしさとる様
  Manoeuvre zip 西新宿鮫様
  Masket & PicksシリーズルールV.5 zip 桑形 幹様
  Medieval zip いまにしさとる様
  Men of Iron zip ぺいぱ様
  Monmouth zip 松谷健三様
  Mr. Madison's War zip 松谷健三様
  Napoleonic War zip 桑形 幹様
  The Napoleonic Wars 2008 zip いまにしさとる様
  Navajo Wars zip おとかむ様
  The Next Warシリーズルールv3.0 pdf OK303様
  Next War Korea zip OK303様
  Next War: Vietnam zip 鯨銛 扠様
  Nevsky zip いぬい様
  Nightfighter pdf OK303様
  North Africa 41Living Rule 2024.11の反映) zip 松谷健三様
  No Retreat! アップデート zip OK303様
  No Retreat: Italian Front zip OK303様
  Normandy44(Edition2.2 3rd Printing対応)
22/5/13 ver.
チャートの一部修正
zip 松谷健三様
  Operation Mercury zip 氏家 慎太郎様
  Paths of Glory(2010ver) zip 松谷健三様
  Pax Baltica zip 松谷健三様
  Pax Romana zip OK303様
  Peloponnesian War, 431-404 BC zip 松谷健三様
  PQ-17 pdf SADA+Y様
  Path of Glory zip 松谷健三様
  Plantagenet: Cousins’ War for England, 1459 - 1485 zip 寺村 淳様
  Prussia's Glory lzh 小田 圭介様 pdfファイル作成:平本 努様
  Pursuit of Glory
Living Rules, August 2010
zip 松谷健三様
  Pursuit of Glory 2ne Edition zip 松谷健三様
  Reds! (2nd printing) pdf 松谷健三様
  Rebel Fury lzh 松谷健三様
  The Battle of Rhode Island zip 松谷健三様
  The Russian Campaign: Deluxe 5th Edition 2023/6/22 zip 氏家慎太郎様
  Salerno43 Living Rule ,August 2022 zip 松谷健三様
  Savannah zip 松谷健三様
  Silent Victory zip 松谷健三様
  Space Empire zip sinyamag様
  Space Empires Close Encounters zip sinyamag様
  Stalingrad '42
LIving Ruleの反映
zip 松谷健三様
  Stalingrad '42 Expansion zip 松谷健三様
  Sun of York pdf 山野芳樹様
  Talon ルールブック pdf OK303様
  Talon プレイブック pdf sinyamag様
  Tank Duel pdf OK303様
  Time of Crisis zip 松谷健三様
  Triumph & Tragedy 2nd ed zip 松谷健三様
  Ukrine '43 zip 松谷健三様
  Unconditional Surrender! 2nd Printing zip BV様
  The US Civil War 3rd Editon rule
(ゲームの2nd Editionと2nd Edition Update kitに対応します)
22/5/13 ver.
チャートの一部修正
zip 松谷健三様
  Versailles 1919 zip 山野芳樹様
  Viet Nam 1965-1975 zip 友絵少尉様
  Won by The Sword第二版 zip OK303様
       
C3I #31掲載 Normandy '44バリアント pdf 石田 博様
       
       
Hexasim Victory Roads zip 河崎高之様
  Liberty Roads zip 松谷健三様
  Great War Commnader zip 桑形 幹様
       
       
L2D Rommel's War zip 松谷健三様
  Grand Fleet zip 松谷健三様
       
       
Legion Captain's Sea zip 松谷健三様
Demyansk Shield zip 松谷健三様
  The Great Game zip OK303i様
  Invasion Malta zip 氏家 慎太郎様
  Slouch Hats & Eggshells zip 松谷健三様
  La Primogenita zip 氏家 慎太郎様
       
MMP Front Toward Enemy pdf OK303i様
       
     
NES The Jaws of Victory zip 桑形 幹様
       
       
PRP Iron Tide zip 篠原 史也様
       
       
WWW Ancients zip 仁左衛門様
       
       
     
Avalonhill 1776 zip 松谷健三様
  Anzio 7th zip 松谷健三様
  Air Assault on Crete 戦術ブリーフィング(Rulebookより) pdf 氏家 慎太郎様
       
フリーゲーム Anzio The Bloodiest Beachhead pdf 仁左衛門様
  Blockby Block pdf 仁左衛門様
  Caldiero 1796 pdf 仁左衛門様
  Death or Victory pdf 仁左衛門様
  Newtonia Civil War on the Missouri Border pdf 仁左衛門様
  Operation Whirlwind pdf 仁左衛門様
  Ukrainian Crisis pdf 仁左衛門様
       
       
The GENERAL誌掲載記事 Panzer Leader Scenarios
パンツアーリーダーの追加シナリオ8本
FROM ALASKA TO CHINA
VGパシフィックウォーの追加シナリオ
MARENGO-THE ITALIAN CAMPAIGN 0F 1800
War and Peaceのマレンゴ戦役シナリオ
THE SILESIAN WARS, 1740-1745
Frederick the Greatのシレジア戦争シナリオ
pdf 仁左衛門様